der Portalbereich